1
00:01:28,011 --> 00:01:29,824
Готово е, Джага.
2
00:01:30,675 --> 00:01:33,472
Да, всеки момент, Пантро.
3
00:01:33,524 --> 00:01:35,354
Да събудя Lion-O?
-не
4
00:01:35,379 --> 00:01:37,734
Защо да разстройвате детето
без нужда, Tygra?
5
00:01:37,774 --> 00:01:42,386
Събуди го. Ако трябва да управлява, трябва да се учи
да вземеш лошото с доброто.
6
00:01:45,970 --> 00:01:48,803
Лъв-О.
-Какво...? О, Чийтъра.
7
00:01:48,902 --> 00:01:52,429
Съжалявам, че те будя,
но Джага ми казва да те заведа при него.
8
00:01:52,622 --> 00:01:54,105
Разбира се. окей
9
00:01:54,840 --> 00:01:56,277
Снарф, Снарф.
10
00:01:56,456 --> 00:01:59,277
Хей, къде отиваш?
Lion-O се нуждае от съня си.
11
00:01:59,354 --> 00:02:02,002
Той ще има достатъчно възможности
да спя на това пътуване.
12
00:02:02,088 --> 00:02:05,394
Но сега е важно това
той се присъединява към Джага в пилотската кабина.
13
00:02:05,419 --> 00:02:08,496
Нищо не е по-важно
отколкото почивката на младо момче.
14
00:02:08,546 --> 00:02:12,258
О, стига, Снарф, а?
На практика съм пораснал.
15
00:02:12,283 --> 00:02:15,324
Вие наистина се обръщате
в стара бавачка, Снарф.
16
00:02:15,524 --> 00:02:20,832
Лесно ти е да кажеш. Ти не си отговорен
за благополучието на Lion-O. Snarf е.
17
00:02:21,581 --> 00:02:25,073
Просто остави момчето да слезе
треска или семка или нещо подобно,
18
00:02:25,119 --> 00:02:30,277
и кой носи вината? беден
старият Снарф, ето кой. Снарф, Снарф.
19
00:02:32,807 --> 00:02:36,011
Какво има, Джага?
-Ела по-близо, Lion-O.
20
00:02:36,365 --> 00:02:37,925
Гледайте телеекрана.
21
00:02:38,004 --> 00:02:41,488
Гледай какво, Джага? Тази планета?
Какво се случва с него?
22
00:02:43,928 --> 00:02:48,160
Какво беше това?!
-Това БЕШЕ Thundera, Lion-O.
23
00:02:48,364 --> 00:02:50,761
Планетата, която нарекохме дом.
24
00:02:54,960 --> 00:02:57,027
Тун... Тъндъра? но...
25
00:02:57,836 --> 00:03:00,737
Да, Lion-O.
Thundera го няма.
26
00:03:01,015 --> 00:03:04,261
Но Кодексът на Thundera
ще живее колкото теб,
27
00:03:04,382 --> 00:03:07,613
като господар на ThunderCats,
носи го в сърцето си.
28
00:03:07,837 --> 00:03:12,949
Ще бъде ваш свещен дълг да управлявате
според този код в нашия нов дом,
29
00:03:13,022 --> 00:03:18,613
където и да е това.
Справедливост, истина, чест, лоялност.
30
00:03:18,808 --> 00:03:23,413
Ще го направя, Джага. кълна се
Искам да кажа, ще опитам.
31
00:03:23,438 --> 00:03:25,410
Да, знам.
32
00:03:25,687 --> 00:03:30,160
Това е огромна отговорност
за един, който още не е мъж.
33
00:03:30,591 --> 00:03:32,543
Но ти не си сам, Lion-O.
34
00:03:33,008 --> 00:03:37,582
Благородниците се събраха тук,
Panthro, Cheetara, Tygra,
35
00:03:37,675 --> 00:03:43,183
дори Wilycat и Wilykit ще бъдат
преподаване на уменията, от които се нуждаете,
36
00:03:43,223 --> 00:03:45,464
да управлява разумно и добре.
37
00:03:46,202 --> 00:03:49,839
Забелязах, че не се споменава старият Снарф.
Снарф, Снарф.
38
00:03:49,864 --> 00:03:54,347
Давай, просто вземи цялата слава и
оставете го на Snarf да почисти след вас.
39
00:03:54,399 --> 00:03:55,808
нямам нищо против
40
00:03:55,973 --> 00:03:57,839
Снарф, Снарф, Снарф, Снарф.
41
00:03:58,062 --> 00:04:00,933
Има нещо друго
трябва да видиш, Lion-O.
42
00:04:01,330 --> 00:04:04,449
Най-важната част
на вашето наследство.
43
00:04:06,824 --> 00:04:10,566
Това е мистичният меч на знаменията.
44
00:04:10,598 --> 00:04:16,949
И източникът на нашите сили,
Окото на Гръмотевицата.
45
00:04:22,822 --> 00:04:25,948
Джага, мечът е жив.
-да
46
00:04:25,973 --> 00:04:29,378
Но има дупки в дръжката, Джага,
и не виждам никакво око.
47
00:04:30,262 --> 00:04:34,121
Окото спи, докато не е необходимо, Lion-O.
48
00:04:34,553 --> 00:04:37,980
И това не са само
дупки, които виждате в дръжката.
49
00:04:38,490 --> 00:04:43,933
Гледайки през тези магически отвори
ще ви даде зрение отвъд зрението.
50
00:04:43,995 --> 00:04:47,863
Но ако имам нужда от окото,
как мога да го събудя и да го уведомя?
51
00:04:47,950 --> 00:04:53,308
Няма да има нужда. Окото ще познае
необходимо е, преди да го направите.
52
00:04:53,979 --> 00:04:57,238
Аз... не мога да го вдигна, Джага.
53
00:04:57,371 --> 00:05:01,102
Не, не сте
силата все още, но...
54
00:05:01,521 --> 00:05:05,886
Снарф, би ли попитал
другите ThunderCats да се присъединят към нас?
55
00:05:05,911 --> 00:05:09,800
Но искам да чуя какво...
- Важно е, Снарф.
56
00:05:10,050 --> 00:05:12,268
окей
Снарф, Снарф.
57
00:05:13,442 --> 00:05:18,641
Но няма да мине много време преди
мечът се чувства естествено в ръката ви.
58
00:05:18,822 --> 00:05:22,230
Искаше ли да ни видиш, Джага?
-да
59
00:05:22,911 --> 00:05:26,652
Всички ще трябва да научите
нови начини също.
60
00:05:27,074 --> 00:05:32,097
На нашата собствена планета ти трябваше
без защитно облекло или специално оръжие.
61
00:05:32,185 --> 00:05:37,332
И Окото на гръмотевицата почиваше в мир
в мистичния меч на поличбите,
62
00:05:37,372 --> 00:05:40,746
пазени и познати само на мен.
63
00:05:41,973 --> 00:05:45,894
Не знаем какво ни чака
ThunderCats в нашия нов дом.
64
00:05:46,409 --> 00:05:50,128
Но тези дрехи и
оръжията ще ви помогнат да се защитите.
65
00:05:50,659 --> 00:05:51,816
Читара.
66
00:05:53,576 --> 00:05:54,628
Tygra.
67
00:05:56,483 --> 00:05:57,691
Пантро.
68
00:06:03,152 --> 00:06:05,027
Джага, атакуват ни.
69
00:06:05,090 --> 00:06:07,490
Lion-O, остани в стаята с мечовете.
70
00:06:07,565 --> 00:06:10,108
не! Ако трябва да има
карам се, тогава трябва...
71
00:06:10,132 --> 00:06:12,894
Моля, не спорете.
Снарф, погрижи се за него.
72
00:06:12,964 --> 00:06:17,043
Да, можеш да се обзаложиш, Джага.
Snarf ще пази Lion-O в безопасност. не се притеснявай
73
00:06:18,480 --> 00:06:21,910
О...! аз не искам
бъдете в безопасност. Сейфът е скучен.
74
00:06:25,079 --> 00:06:29,379
Идентифицирахте ли врага?
-да Те са от планетата Плун-Дар.
75
00:06:29,404 --> 00:06:32,613
Мутанти. Винаги
тези проклети мутанти.
76
00:06:50,903 --> 00:06:54,747
Директно попадение, Слайт.
-Превъзходно.
77
00:06:55,821 --> 00:06:57,349
Току-що загубихме един, Джага.
78
00:06:57,491 --> 00:07:01,458
Флагман към конвой.
Приемете отбранителна формация.
79
00:07:21,702 --> 00:07:24,466
Губим ги, Джага.
Губим всичките си кораби.
80
00:07:24,601 --> 00:07:27,430
Освен нашите.
Не сме получили нито един удар.
81
00:07:27,542 --> 00:07:32,172
Не. Те знаят, че флагманът
щеше да носи Окото на гръмотевицата.
82
00:07:32,363 --> 00:07:34,730
Няма да рискуват да го загубят.
- Тогава...
83
00:07:34,755 --> 00:07:38,508
да Можем да очакваме
посетители всеки момент.
84
00:07:40,392 --> 00:07:42,524
Какво е това?!
- Хващащи се лъчи.
85
00:07:45,692 --> 00:07:47,500
Спокойно, Lion-O. лесно.
86
00:07:47,525 --> 00:07:51,071
Старият Снарф няма да позволи на никого да ви нарани.
Обзалагаш се, че няма да го направя.
87
00:07:51,712 --> 00:07:54,078
Не съм, страхувам се.
88
00:08:10,284 --> 00:08:14,380
Бяхме пробити.
- Подгответе се, за да отблъснете граничащите.
89
00:08:14,674 --> 00:08:16,356
Точно пред теб, Tygra.
90
00:08:24,635 --> 00:08:28,176
Къде отиде?
- Сега не ме виждаш.
91
00:08:28,409 --> 00:08:29,582
Сега го правиш.
92
00:08:37,535 --> 00:08:42,097
Ако бяхте толкова злобни, колкото сте грозни,
тогава може би ще имаш проблеми.
93
00:08:56,360 --> 00:08:59,715
Нищо отзад.
Имаш ли късмет от твоя страна, Слайт?
94
00:08:59,767 --> 00:09:02,668
Какво има вътре?
95
00:09:02,892 --> 00:09:06,184
Щеше да помогне, ако знаех
как изглежда Окото на гръмотевицата.
96
00:09:06,241 --> 00:09:09,887
Виждали ли сте го някога?
-да да
97
00:09:13,574 --> 00:09:17,772
И ето го, забит в дръжката
на меча на знаменията.
98
00:09:18,106 --> 00:09:21,988
По-добре да се махате веднага от тук, или
ще трябва да се справите с Snarf the Fierce.
99
00:09:22,086 --> 00:09:23,171
Снарф, Снарф.
100
00:09:24,836 --> 00:09:28,949
И по какъв начин
смешно същество ли е това?
101
00:09:29,182 --> 00:09:31,488
Мислите, че съм забавен, нали?
Снарф, Снарф.
102
00:09:31,610 --> 00:09:33,082
Снарф, не.
103
00:09:38,094 --> 00:09:41,324
къде са те Пусни ме при тях.
Снарф, Снарф.
104
00:09:43,444 --> 00:09:46,621
Сега, момче, дай ми меча.
105
00:09:47,066 --> 00:09:49,457
Няма да го имаш, докато съм жив.
106
00:09:52,198 --> 00:09:54,121
Малкото ни заплашва?
107
00:09:54,182 --> 00:09:58,150
Той трудно може да държи този меч,
много по-малко го повдигнете.
108
00:10:16,159 --> 00:10:17,786
Какво... Какво става?
109
00:10:17,811 --> 00:10:19,795
обратно!
Върни се!
110
00:10:38,209 --> 00:10:41,216
Обратно на кораба.
- И се премести!
111
00:10:55,847 --> 00:10:57,781
Snarf? добре ли си
112
00:10:57,863 --> 00:11:00,253
Хайде, Снарф, кажи нещо.
113
00:11:04,108 --> 00:11:07,271
Добрият стар Снарф.
Защо искаш да ме изплашиш така?
114
00:11:09,248 --> 00:11:11,409
Колко от тях получих?
115
00:11:11,489 --> 00:11:13,581
Lion-O, не си наранен.
116
00:11:13,953 --> 00:11:17,252
Не, Снарф взе няколко бучки,
но успях да ги задържа.
117
00:11:17,419 --> 00:11:20,152
Ти го направи с меча?
118
00:11:20,339 --> 00:11:23,394
Е, мечът го направи за мен.
119
00:11:25,804 --> 00:11:26,925
разбирам
120
00:11:27,547 --> 00:11:29,417
Колко лошо е, Пантро?
121
00:11:29,905 --> 00:11:32,550
Е, закърпих дупката,
и предполагам, че е добре.
122
00:11:32,912 --> 00:11:36,553
Навигационната система е хубава
добре заснет. Можем да маневрираме малко,
123
00:11:36,851 --> 00:11:39,451
но не достатъчно, за да стигнете до
галактика, към която се отправихме.
124
00:11:39,881 --> 00:11:42,281
Най-доброто, което можем да направим, е ТОВА.
125
00:11:43,292 --> 00:11:47,023
Не много като галактики.
-Динки е, ето какво е.
126
00:11:47,865 --> 00:11:49,623
Виждате ли това малко слънце?
127
00:11:50,234 --> 00:11:55,022
Проведох галактическо сканиране за атмосфера
съвместимост и това, синя планета,
128
00:11:55,759 --> 00:11:59,951
третият излиза,
дава ми показание от 96 процента.
129
00:12:00,545 --> 00:12:02,603
Атмосферна ком... Ком...
130
00:12:02,628 --> 00:12:05,545
Това означава, че бихме могли
дишай въздуха, Lion-O.
131
00:12:05,686 --> 00:12:09,725
Въпреки това е на светлинни години разстояние.
-О, да.
132
00:12:09,976 --> 00:12:13,740
Трябваше да направим пътуването
в капсулите суспензия.
133
00:12:13,802 --> 00:12:16,703
Всички ще влезете в
суспензия капсули сега.
134
00:12:16,862 --> 00:12:19,936
Ще пилотирам кораба до синята планета.
135
00:12:20,095 --> 00:12:23,506
Не, Джага.
Без окачване ще умреш.
136
00:12:24,160 --> 00:12:26,256
Можем да настроим
курс за робот пилот.
137
00:12:26,337 --> 00:12:31,334
В повреденото си състояние корабът трябва
да се пилотира ръчно възможно най-дълго,
138
00:12:31,492 --> 00:12:34,248
или не можем да сме сигурни
за достигане на нашата дестинация.
139
00:12:34,353 --> 00:12:36,350
И без това не можем да сме сигурни.
140
00:12:36,527 --> 00:12:40,889
Ще рискуваме заедно.
Трябва да се присъединиш към нас в капсулите, Джага.
141
00:12:40,958 --> 00:12:42,584
Да, Джага. моля
142
00:12:42,655 --> 00:12:43,701
стига!
143
00:12:44,149 --> 00:12:46,272
Аз съм най-възрастният от вас.
144
00:12:46,831 --> 00:12:51,592
Въпреки че суспензията капсули
значително забавя процеса на стареене,
145
00:12:51,795 --> 00:12:53,897
настъпва известно стареене.
146
00:12:54,159 --> 00:12:58,928
Дори в суспензия не можех да живея
достатъчно дълго, за да завършите пътуването.
147
00:12:59,240 --> 00:13:00,920
Въведете капсулите.
148
00:13:01,227 --> 00:13:03,092
Но, Джага...
149
00:13:03,214 --> 00:13:08,049
Ела, Читара. Това, което Джага казва, е вярно.
Не го правете по-трудно за него.
150
00:13:08,095 --> 00:13:12,725
Да, той просто е практичен.
151
00:13:13,338 --> 00:13:17,254
Добре, ако сме
ще го направя, нека го направим.
152
00:13:17,608 --> 00:13:19,967
Влизай, Снарф. Без забавяне.
153
00:13:20,040 --> 00:13:23,420
Отивам, отивам.
Снарф, Снарф.
154
00:13:23,468 --> 00:13:25,698
Ще се видим по-късно, надявам се.
155
00:13:26,030 --> 00:13:28,319
Добър... Довиждане, Джага.
156
00:13:28,610 --> 00:13:30,576
Трябва да си смел, Lion-O.
157
00:13:31,061 --> 00:13:32,639
Това е ваше задължение.
158
00:13:32,846 --> 00:13:35,246
Да... Да, Джага.
159
00:13:36,368 --> 00:13:40,147
Окото на Гръмотевицата
ще те чака,
160
00:13:40,367 --> 00:13:42,545
когато стигнете до новия си дом.
161
00:13:57,684 --> 00:14:02,334
Иска ми се да бях толкова сигурен в техните
шансове, на каквито се преструвах.
162
00:14:02,733 --> 00:14:06,225
Все пак има шанс.
163
00:14:13,262 --> 00:14:16,566
Аз, не мога да продължа.
164
00:14:17,270 --> 00:14:18,433
моля се...
165
00:14:18,919 --> 00:14:20,527
робот пилот...
166
00:14:20,952 --> 00:14:24,339
може да го вземе, от тук.
167
00:15:29,423 --> 00:15:33,565
Просто знаех, че не съм
това ще ми хареса. Снарф, Снарф.
168
00:15:33,913 --> 00:15:35,120
Лъв-О...!
169
00:15:36,146 --> 00:15:37,221
Лъв-О!
170
00:15:41,033 --> 00:15:44,751
Lion-O? това е той!
Снарф, Снарф, Снарф.
171
00:15:50,930 --> 00:15:54,764
Събуди се, Lion-O.
аз съм Това е старият Снарф.
172
00:15:54,855 --> 00:15:57,167
Какво правиш, Снарф? махай се
173
00:15:57,260 --> 00:15:59,104
Ох! Какво по...?
174
00:15:59,268 --> 00:16:01,901
О, суспензионната капсула.
175
00:16:02,341 --> 00:16:04,885
Но как става толкова малък?
176
00:16:05,069 --> 00:16:09,165
Бях наистина притеснен, Lion-O.
Бях сигурен, че всичко ще се получи...
177
00:16:09,246 --> 00:16:11,456
Ти също изглеждаш много по-малък, Снарф.
178
00:16:11,712 --> 00:16:13,792
какво става Ох!
179
00:16:14,854 --> 00:16:18,229
И ръцете ми, вижте размера им.
180
00:16:18,972 --> 00:16:23,604
Въпреки че окачването
капсули забавят процеса на стареене,
181
00:16:23,796 --> 00:16:26,807
известно стареене се случва.
182
00:16:27,347 --> 00:16:29,178
Защо, пораснал съм.
183
00:16:33,303 --> 00:16:35,828
Вижте какво имам
за теб, Снарф, Снарф.
184
00:16:36,275 --> 00:16:38,417
О, какво е това, Снарф? играчка?
185
00:16:38,464 --> 00:16:41,471
За съжаление, прекалено съм голям за играчки.
Не виждаш ли това?
186
00:16:42,971 --> 00:16:47,096
Предполагам, че винаги ще бъдеш
изглежда малко на верния стар Снарф.
187
00:16:48,355 --> 00:16:52,932
Lion-O, внимавай!
Мутантите се завръщат. Снарф, Снарф.
188
00:17:05,750 --> 00:17:09,797
Мутанти? Приличат на...
Не знам, все едно трябва да ги помня.
189
00:17:10,586 --> 00:17:12,359
Наистина са лоши, Lion-O.
190
00:17:12,384 --> 00:17:15,953
О, просто знаех, че не сме се виждали
последният от този куп.
191
00:17:19,165 --> 00:17:22,367
Какво, по дяволите...?
Lion-O, виж!
192
00:17:22,392 --> 00:17:24,969
Шшт! искаш ли мутантите да чуят?
-Но...
193
00:17:33,733 --> 00:17:35,880
Браво, Снарф, какво има?
проблемът с теб?
194
00:17:35,905 --> 00:17:39,914
Имаме голяма беда тук, а ти ме доведе
още една глупава играчка? махай се
195
00:17:40,547 --> 00:17:42,070
Търсете внимателно.
196
00:17:42,095 --> 00:17:46,008
Окото на Thundera трябва да бъде
в останките някъде.
197
00:17:46,486 --> 00:17:48,010
О... Тук.
198
00:17:48,282 --> 00:17:50,876
Една от Гръмотевичните котки
все още е в капсулата си.
199
00:17:51,005 --> 00:17:53,094
И... И ето още един.
200
00:17:54,092 --> 00:17:57,914
Никога няма да имаме по-добър шанс
да се отърва от тях завинаги.
201
00:17:59,392 --> 00:18:00,797
Не. Спри!
202
00:18:01,817 --> 00:18:03,492
И кой е това?
203
00:18:03,696 --> 00:18:05,129
Какво значение има?
204
00:18:05,154 --> 00:18:08,703
Въпросът скоро ще бъде,
''Кой беше това?''
205
00:18:32,980 --> 00:18:36,056
Този меч.
Аз... познавам този меч.
206
00:18:36,081 --> 00:18:39,089
това е...
О, не мога да си спомня. това е....
207
00:18:39,947 --> 00:18:41,244
Лъв-О.
208
00:18:41,909 --> 00:18:45,464
Джага? наистина ли си ти
Още ли си с мен?
209
00:18:45,677 --> 00:18:48,761
Винаги ще бъда
с теб, Lion-O.
210
00:18:49,106 --> 00:18:53,475
Обърнете внимание, защото това е вашата съдба
който държиш в ръката си.
211
00:18:53,691 --> 00:18:55,995
Окото на Гръмотевицата,
212
00:18:56,076 --> 00:18:59,245
източникът на силата на ThunderCats.
213
00:18:59,308 --> 00:19:01,042
Да, спомням си.
214
00:19:01,183 --> 00:19:03,433
Поглед отвъд погледа.
215
00:19:13,061 --> 00:19:16,917
В тези капсули те са...
Те са, ThunderCats.
216
00:19:21,714 --> 00:19:24,745
Гръм, Гръм, Гръм
217
00:19:24,840 --> 00:19:28,660
Thundercats, Хуау!
218
00:19:33,206 --> 00:19:36,808
The... The Thundercats,
те са... те са разхлабени.
219
00:19:47,208 --> 00:19:49,784
Ще разхлабим
вашите кости и за вас.
220
00:19:59,493 --> 00:20:02,237
Tygra! Вижте кой се присъедини към нас.
221
00:20:02,292 --> 00:20:05,550
добре, добре! Пораснал
някои, нали?
222
00:20:06,965 --> 00:20:09,456
И така, какво е голямото
сделка за височината?
223
00:20:11,070 --> 00:20:13,315
Очите ми!
-Назад.
224
00:20:13,365 --> 00:20:16,292
Телепортирайте се обратно към корабите.
225
00:20:25,465 --> 00:20:30,003
Мутантите никога няма да си починат, докато
Окото на Гръмотевицата е в техните лапи.
226
00:20:30,071 --> 00:20:32,767
Това никога няма да се случи, ще се погрижа.
227
00:20:33,495 --> 00:20:34,653
Хвани го.
228
00:20:35,244 --> 00:20:39,106
Една мъничка схватка,
и той изведнъж се превръща в супергерой.
229
00:20:39,184 --> 00:20:40,684
Сега, сега.
230
00:20:41,118 --> 00:20:44,519
Той се справи доста добре за първото си излизане.
- Наистина го направи.
231
00:20:44,703 --> 00:20:48,571
И хубава фигура на ThunderCat
ти си пораснал, Lion-O.
232
00:20:48,608 --> 00:20:50,458
И също толкова красив.
233
00:20:50,529 --> 00:20:54,942
Снарф не направи нищо, разбира се.
Просто намерих меча, това е всичко.
234
00:20:54,967 --> 00:20:56,466
Снарф, Снарф.
235
00:20:57,310 --> 00:21:01,434
Сега ще трябва да отидем да видим
ако можем да оцелеем на това място.
236
00:21:01,501 --> 00:21:04,840
Ще оцелеем. И
създадете нова могъща империя.
237
00:21:04,948 --> 00:21:08,786
Аз, Лъв-О, господарят на
Thundercats, провъзгласете го.
238
00:21:14,882 --> 00:21:16,739
С ваша помощ, разбира се.
239
00:21:19,048 --> 00:21:21,622
Е, може би всичко ще се оправи...
240
00:21:21,813 --> 00:21:23,864
И може би няма да стане.